Cultura

Presume tatuaje traducido en Google y se convierte en la burla

Presume tatuaje traducido en Google y se convierte en la burla”

Para tomar la decisión de realizarse un tatuaje hay que pensarlo y meditarlo con anticipación.

Naz Mila, es oriunda de Azerbaiyán (país ubicado entre Asia occidental y Europa Oriental) y a sus 26 años, saltó a la fama como estrella de un reality turco sobre chicas que competían por ser la esposa de un adinerado soltero. A partir de ahí, su popularidad en redes aumentó considerablemente. En la actualidad cuenta con 860 mil seguidores en Instagram.

Los internautas analizaron el diseño y se dieron cuenta de un garrafal error que cometió al traducir la frase en Google.

El tatuaje que ella se hizo dice "I can judge a single god with my wrongs and wrongs" ("Puedo juzgar un único dios con mis errores y errores"), frase que carece de sentido tanto en inglés como en español.

Lo que aparentemente buscaba escribir es el dicho "Only God can judge my mistakes and truths" ("Sólo Dios puede juzgar mis errores y verdades").

Ante esta situación, la mujer fue blanco de burlas y críticas, por lo que decidió desactivar los comentarios en la imagen.



Сomo este

Más reciente




Recomendado